hard to say Ilove you.jpg 

[素直になれなくて] 的主題曲

無論是節奏、旋律或歌詞 都跟劇情都相當合襯

而且聽完覺得超熱血的~

單戀中的人請快去跟對方告白吧!

人生不就這麼一次嗎?!

請坦承面對自己、面對對方

把真實的感情毫不保留的說出來

這才算活過呀!

去去去

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

新樂團Weaver,由杉本雄治(鋼琴及主唱)、奧野翔太(貝斯)、河邊徹(鼓)三人組成。

出道單曲「Hard to Say I Love You ~言い出せなくて~」

乃是由龜田誠治監製,杉本雄治和河邊徹分作曲詞的鋼琴搖滾樂曲。

另收入「つよがりバンビ」和「旅立ちの唄」。 

    

Weaver - Hard to say I love you ~言い出せなくて~

 作詞:河邉徹
作曲:杉本雄治

離れていれば
思い出す度に辛くて
隣にいても伝えられないまま
強がって笑って
あの日僕らは
出会えたこの運命さえも
向き合うことが出来ないでいた
Hard to say I love you
言えなくたって
誰よりきっと愛してる
心は触れ合えなくても
せめて今だけは側にいて
Hard to say “You love me?”
言えなくたって
見つめていたい愛してよ
叶わないなんてわかってても
それでもいい
君じゃなきゃ駄目なんだ
嘘にならないように

触れた指先
繋ぎ止められない理由は
違う人生でここまで来たからさ
できないよモドカシイ
信じた言葉を
現実が破り捨てたって
信じることにすがりつくよ
Hard to say I love you
どんな時だって
嘘にできない愛なのに
伝えることは叶わない
切ない夢の中それでも
Hard to see “I love you”
涙になって 消えてくような愛じゃない
同じものたくさん持ってるよ
失えない
君じゃなきゃ駄目なんだ
見えない愛に触れて

ねぇ僕らがいつか
全て抱きしめ合える その夢は
優しい程残酷で
泣きそうな程愛しいんだ
Hard to say I love you
言えなくたって
誰よりきっと愛してる
心は触れ合えなくても
せめて今だけは側にいて
Hard to say “You love me?”
言えなくたって
見つめていたい愛してよ
叶わないなんてわかってても
それでもいい
君じゃなきゃ駄目なんだ
嘘にならないように


-----------------------------------------------

中文歌詞:

每次想到要分開 就覺得痛苦萬分

無法對你說明白 只能逞強地笑著

我們都無法扺抗 這種偶然的命運

 

Hard to say I love you

無法對你說出口 我比誰都更愛你

即使心無法相通 至少你在我身邊

 

Hard to say you love me

無法對你說出口 我對你固執的愛

即使沒辦法實現 就算這樣也很好

我想要的人是你 我沒有辦法說謊

 

想輕觸你的指尖 不能一起的理由

走向不同的道路 就算著急也徒勞

只要能捨棄過去 堅持相信的事情

 

Hard to say I love you

不管是什麼時候 都不能對愛說謊

但無法傳遞的愛 困在傷心的夢裡

 

Hard to see I love you

無法實現的愛情 化成眼淚而消失

我們共有的一切 全部都不能弄棄

我想要的人是你 就算愛得很透明

 

我們要等到何時 才能擁抱那個夢

所謂溫柔的殘忍 讓人愛得想哭泣

 

Hard to say I love you

無法對你說出口 我比誰都更愛你

即使心無法相通 至少你在我身邊

 

Hard to say you love me

無法對你說出口 我對你固執的愛

即使沒辦法實現 就算這樣也很好

我想要的人是你 我沒有辦法說謊

 

樂團介紹來自http://www.meadol.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13690&extra=page%3D1&ordertype=1

日文歌詞來自 http://www.77mp3.com/Word/467515.Html

中文歌詞來自http://blog.roodo.com/biologygirl/archives/12403987.html

創作者介紹
創作者 Ingly 的頭像
Ingly

瑛太格麗

Ingly 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()